Ancora una volta, la nostra reputazione ci precede.
I još jednom, naša reputacija nas je pretekla.
Come disse Bertrand Russell una volta, la sola cosa che può redimere l'umanità è la cooperazione.
Kao što je Bertrand Russell rekao, jedina stvar koja æe spasiti èoveèanstvo je suradnja.
Una volta la gente aveva piu' rispetto per gli sciancati!
Ljudi su nekad imali više poštovanja prema bogaljima.
Ed ecco a voí ancora una volta la leggenda dí Detroít, Denny Davíes.
A sada, još jednom, živa legenda Detroita, Deni Dejvis.
Una volta la polizia ci fece sgombrare un centro occupato, e Theo offrì un caffè per provare a trattare, solo che il caffè era aromatizzato alla ketamina.
Једном је полиција дошла да нас избаци из стана, а Тео их је звао на кафу да преговарају, само што је у кафу била убачена дрога.
Non hai usato neanche una volta la parola "idiota".
Ni jednom nisi upotrebio reè "kreten."
Voglio dire, una volta la dannata metanfetamina era legale.
Mislim, jebeni met je bio legalan.
Io sento almeno una volta la settimana la forza del pugno di mio marito... sul mio volto.
Osjeæam barem jednom tjedno, snagu šake mojeg muža na svom licu.
Non so come, una volta la sentii dire delle cose molto sgradevoli su di me.
Nekako sam je sluèajno èuo kako govori veoma ružne stvari o meni.
L'abbiamo fatto una volta la' e una volta qui.
Uèinili smo to jednom tamo i jednom ovdje.
Potrei sottolineare ancora una volta la mia vigorosa obiezione a questo tentativo di suicidio?
Pokušavam da se što više tuširam i da ne jedem mleko.
Una volta la polizia mi porto' in centrale per interrogarmi, ma mi lasciarono andare, una volta capito che non ero una minaccia per nessuno... tranne che per me stesso.
Jedanput su me priveli policajci na ispitivanje, ali pustili su me kad su uvideli da nisam pretnja za nikoga, osim možda samom sebi.
Ancora una volta, la lettera di Mary scateno' un attacco d'ansia.
Još jednom, Merino pismo je podstaklo napad nervoze.
" Il mio caro amico Isaac disse una volta, la vita e' gioia, la morte e' pace.
"Moj veliki prijatelj Isak je rekao: Zivot je radost, smrt je mir.
Una volta la chiamavano l'Uomo Senza Nome.
А тебе су звали човеком без имена!
Ancora una volta, la mia comprensione per il trattamento a opera della CIA.
Поновићу, саоећам у вези онога како је ЦИА поступила са вама.
Una volta la mia gente era guidata da una bestia grande e nobile ed io non vedo piu' la sua faccia nel riflesso.'
Moj narod je nekada bio voðen od strane sjajne i naoèite zvijeri a ja ne vidim više njegovo lice u ovom odrazu.
Sei venuto per dimostrare ancora una volta la tua risibile impotenza contro di me?
Došao si da dokažeš koliko se nemoæan protiv meni?
Una volta la pensavo cosi' anch'io.
Nekad sam razmišljala na isti naèin.
A Katniss Everdeen, una volta la dolce Katniss Everdeen.
Toj simpaticnoj Ketnis Everdin, šta bi rekao?
Ancora una volta... la fortuna ti sorride, Principessa.
Još jednom ti se sreæa osmehnula, princezo.
Abbiamo tutti usato almeno una volta la suite all'Ostrander durante la nostra carriera.
Смо сви себе искористио од Острандер апартману у неком тренутку у нашим каријерама.
Una volta... la gente si vestiva elegante per volare.
Nekad su se ljudi oblaèili za letenje.
Marceranno insieme a noi fino a Kabul e innalzeranno ancora una volta la bandiera di Dio sulla nostra nazione.
Oni æe marširati sa nama do Kabula i podiæi zastavu Boga iznad naše zemlje ponovo.
E che la psicologia si e' dimostrata ancora una volta la... branca piu' stupida della scienza.
Psihologija je još jednom dokazala da je to glupost meðu naukama.
Ancora una volta, la Lord Technologies è stata il bersaglio di un attacco del criminale noto come Reactron.
"Još jednom je Lord Tehnologija bila meta napada zloèinca poznatijeg kao Reaktron."
Ancora una volta, la meglio va ai wasichu.
Još jednom, najbogatiji deo zemlje odlazi vašičuu.
Ciò che è stato più significativo per me è stata, ancora una volta, la presenza delle donne.
Šta mi je bilo najznačajnije je, još jednom, prisustvo žena.
Una volta, la gente investiva nella memoria, nell'alimentare attivamente la mente.
Некада су људи улагали у памћење, напорно су опремали своје умове.
Quindi, ancora una volta, la lessicografia non è la scienza missilistica.
Dakle, još jednom, leksikografija nije konstrukcija aviona.
Einstein disse una volta: "La logica ti può portare da A a B.
Ajnštajn je jednom rekao: "Logika će vas dovesti od mesta A do mesta B.
Questo è vero per tante ragioni, ma innanzitutto, dico questo perché una volta la voce mi fu rubata, e il femminismo mi ha aiutato a riprendermela.
Ovo je tačno iz mnogo razloga, ali pre i iznad svega, kažem ovo jer nekada davno glas mi je ukraden i feminizam mi je pomogao da ga povratim.
Ecco, ancora una volta, la cosa in sintesi è che l'occhio interroga visivamente ciò che guardiamo.
I ponovo, šematski prikaz je da oko vizuelno ispituje ono u šta gledamo.
Per me, ancora una volta, la fotografia ha rappresentato un modo per esplorare il mondo, cercare e trovare quei luoghi.
Ponavljam, fotografija je za mene način na koji mogu istraživati i proučavati svet, i pronaći ta mesta.
Ancora una volta la scatola a forma di telefono.
Opet, to je kutija u obliku mobilnog,
i loro figli saranno come una volta, la loro assemblea sarà stabile dinanzi a me; mentre punirò tutti i loro avversari
I sinovi će njegovi biti kao pre, i zbor će njegov biti utvrdjen preda mnom, i pohodiću sve koji mu čine silu.
0.76209902763367s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oni su mu se samo podsmevali. 